Met een beetje hulp van deze zinnetjes kun je toch een beetje met hem of haar praten en wie weet houd je er wel een vakantieliefde ;) of een leuke (pen)vriend(in) aan over!
Zullen we samen iets leuks gaan doen?
Engels: Shall we go and play together? (sjall wie koo ent pleej toeketter?)
Frans: Est-ce que tu voudrais faire quelque chose de chouette avec moi? (esse ke tuu voedrè fèr kelke sjoos de sjoe-et aavek mwah ?)
Duits: Wollen wir zusammen etwas Tolles machen? (Wollen wier tsusammen etwas tolles machen?)
Grieks: Na peksoume mazie?
Spaans: ¿Hacemos algo divertido? (aseemos alkoo diebertiedoo?)
Turks: Gidip, beraber oynayal?m m?? (giediep, beraaber ooijnajaalem mè?)
Portugees: Queres fazer algo divertido comigo ? (kerres fazer algoe dievertiedo komiegoe?)
Wanneer ga je weer naar huis?
Engels: When are you going back home? (wen ar joe koowing bek hoom?)
Frans: Quand est-ce que tu rentres à la maison? (kan es ke tuu rantre aa laa meeson ?)
Duits: Wann fährst du wieder nach Hause? (wan fèrst doe wieder nag hause ?)
Grieks: Potte tha pas spiti?
Spaans: ¿Cuando debes regresar a casa? (kwandoo deebeh reekreesar aa kasa?)
Turks: Eve ne zaman döneceksin?(eve ne zaman doeneseksin?)
Portugees: Quando regressas a casa ? (kwando rekressas aaaaa kaazaa )
Zie ik je morgen weer?
Engels: Will I see you tomorrow? (wil aai sie joe toemorroo?)
Frans: On se voit demain? (on se vwa demèn ?)
Duits: Sehen wir uns morgen wieder? (zeeën wier oens morken wider ?)
Grieks: Tha se ksanado avrio?
Spaans: ¿Nos vemos de nuevo mañana? (noos beemos de nuuweeboo manjana ?)
Turks: Yar?n görü?elim mi? (jaar?n goerueshelim mè?)
Portugees: Vemo-nos outra vez amanhã ? (veemoes-nos otraa vesj ah-man-jâ)